J'ai fini le ménage, maître.
Attention, Jeannie. Je peins avec ce bras.
Oh, tu as fini le ménage ! Excuse-moi.
Dix secondes. Merveilleux !
Ma cousine Marilla met six secondes.
C'est bien, Jeannie.
Je suis très content comme ça.
Oh, merci, maître !
Ton tableau est magnifique !
- Tu le penses vraiment ? - Mais oui !
Où le mettras-tu ?
Je ne vais l'accrocher nulle part, Jeannie.
Alors, pourquoi le fais-tu ?
Les astronautes font des tableaux
pour vendre au gala.
On les vend aux enchères.
Le tien fera un malheur.
Cela m'étonnerait.
Nous avons quelques très bons peintres du dimanche.
Voilà. Rembrandt n'a rien à craindre.
Tiens, voilà l'original.
J'espère ne pas faire rire.
C'était un peintre fabuleux !
Comme j'aurais aimé peindre ainsi.
J'ai un sentiment étrange, maître.
Ah bon ? Sur quoi ?
Je crois que les critiques vont adorer ton tableau.
NASA
- Bonjour, Michel-Ange. - Rembrandt.
Michel-Ange, Rembrandt. C'est du pareil au même.
- Qu'en dis-tu ? - Oh, je ne sais pas.
C'est une mignonne petite chose.
J'aurais aimé plus de gris et de bleus.
La raison pour laquelle je n'ai...
Pourquoi je discute de ça ?
Tu n'y connais strictement rien en peinture.
Peut-être bien, mais je sais ce que j'aime.
Voilà ma petite contribution. Qu'est-ce que tu en dis ?
Regarde à la lumière. Bien ici.
Alors, qu'en penses-tu ?
- C'est quoi ? - Une peinture abstraite.
Je parie que mon tableau rapportera plus que le tien.
Même pour une œuvre de charité, c'est ridicule.
Laissons le public décider, d'accord ?
- Bonjour à vous. - Bonjour, monsieur.
Je vois que vous avez travaillé.
Je vous en prie, commandant.
C'est l'œuvre du commandant Nelson et...
Pas mal ! Pas mal du tout !
Je crois que j'aurais aimé voir un peu plus de gris et de bleus.
Ma petite contribution, ce n'est vraiment rien.
- C'est juste une... - Oh, mais pas du tout, commandant.
- Vous aimez vraiment ? - Mais, absolument.
Je dirais qu'il s'agit du triomphe
de la matière sur l'esprit.
Je vous vois aux enchères.
Oui, monsieur.
La matière sur l'esprit. Peut-être.
Ça doit être mieux que je ne pensais.
Oh, bon Dieu !
On se voit aux enchères, hein ?
D'accord, Roge.
- Salut. - Au revoir.
- Je viens d'arriver. - Tu repars.
Rentre à la maison.
Mais je veux voir les enchères.
Une fois, en Mésopotamie,
ils vendaient des esclaves ! Excitant !
Jeannie, on ne vend pas d'esclaves.
Ce n'est pas professionnel. C'est juste amateur, tu comprends ?
Si un tableau rapporte 1 00 dollars, ce sera un miracle.
Ta peinture vaut plus de 1 00 dollars, maître.
- Tu es influencée. - Un petit peu.
J'aime beaucoup Rembrandt.
Je ne suis pas vraiment Rembrandt.
Tu ferais mieux de rentrer finir le ménage.
Mais, j'ai fini de nettoyer la maison.
- 37 secondes. - 37 secondes ? Sans blague ?
C'est un record !
Mais tu ne peux pas rester ici, Jeannie.
Va donc déjeuner quelque part.
Oh, bon, d'accord !
Je connais un restaurant à Atlantis.
- D'accord. - J'y vais.
- Au revoir, maître. - Au revoir.
Tu vas aimer les enchères.
FONDS DE L'ARMÈE DE L'AlR ENCHÈRES
Le général Peterson m'a dit de vous remercier
pour être venus nous aider à la vente.
Nous sommes heureux d'avoir deux grands experts
de renommée mondiale.
C'est caritatif, Dr Bellows.
Oui, vive le bénévolat.
Où dois-je mettre ça, monsieur ?
Voyons, laissez-moi voir ça.
- Pas mal. - Vous aimez vraiment ?
Le cadre. Le truc dedans ?
Pourquoi ne pas l'accrocher sur ce mur, commandant ?
Bien, monsieur. Amateurs !
Excusez-moi !
ll faudrait qu'on démarre la vente.
Je suis en retard ?
Non, non, non. Nous allions commencer.
Voici le commandant Nelson.
- Le Dr Van Weesen. - Enchanté.
- Je suis Dean Geller. - Enchanté.
- Je mets ça où ? - Où vous voulez.
Un autre abstrait ?
Oh, non. C'est une copie d'un Rembrandt.
Le côté amateur ressort, bien évidemment.
Bien sûr. On peut voir que...
De second ordre. Tout à fait de second ordre.
Oui, c'est vraiment de second ordre.
Je vais l'accrocher par là.
- Je vais vous aider. - Je m'en occupe.
- C'est inutile. - Permettez !
- Je sais accrocher un tableau. - Permettez !
- Je me permets de... - Messieurs !
lls sont vraiment très gentils.
Vous voulez diriger les enchères, commandant ?
Moi ? Je n'y connais pas grand-chose.
Ce n'est pas bien compliqué. Juste quelques mots aimables
sur chacune des peintures.
ll faudra peut-être mentir un peu...
- Puis vous lancez l'enchère. - Je vais essayer.
- Merci. - Je vais là ?
Oui, exactement.
Vous savez, ce n'est pas juste une copie d'un Rembrandt.
Ça me paraît être un faux délibéré.
Et pas très bien fait.
Les coups de pinceau vont dans tous les sens.
Et le cadre est moderne.
Et tout le monde sait que l'original
est accroché au Louvre.
Mais, ce serait bien de l'avoir...
comme sujet de conversation.
Oui, n'est-ce pas ?
Mesdames et messieurs, votre attention.
Je voudrais commencer la vente. Soyez indulgents,
je n'ai guère d'expérience.
Notre première peinture du jour est l'œuvre du commandant Davis.
Jolie petite œuvre, n'est-ce pas ?
Je vais commencer les enchères du jour avec
une mise à prix à 50 dollars.
- 50 dollars. Qui dit 60 ? - Soixante.
60 dollars. Merci, monsieur. Allons, qui dit 7 0 ?
- Soixante-dix. - 7 0 dollars ! Quelqu'un dit 1 00 ?
- Soixante-quinze ! - 7 5 dollars.
Qui dit 80 ? 80 ? Donc 7 5.
7 5 une fois. 7 5 deux fois.
7 5 trois fois. Adjugé à ce monsieur qui est là.
Donne-lui le tableau, Roger.
La peinture suivante est l'œuvre
du commandant Roger Healey.
Roger. C'est un exemple parfait de l'école néo-primitive.
L'école néo-primitive ?
Je l'aime tellement que je vais lancer l'enchère avec 50 dollars.
Quelqu'un dit 1 00 ?
Mesdames et messieurs, c'est le genre de peinture qui
va bien n'importe où.
Qui a dit 90 ?
Mesdames et messieurs !
Vous ratez l'affaire du jour !
Une peinture originale du commandant Roger Healey.
Soixante ?
55 ? Allons, voyons, 55 dollars.
Devinez qui vient d'acheter cette peinture.
Que ça vous serve de leçon. Merci beaucoup, Roger.
Tu viens de t'offrir un vrai Roger Healey.
Bien, voyons. La peinture suivante...
La troisième peinture est...
C'est donc une copie d'un Rembrandt,
et c'est moi qui l'ai peinte.
Qui veut démarrer les enchères...
J'en offre 1 0 dollars.
Dix dollars. Merci beaucoup. Dix dollars. Qui dit 1 0,50 ?
- Vingt dollars. - Vingt dollars.
- Vingt. Qui dit 21 ? - J'offre cent dollars.
Cent ? Cent dollars ! Merci beaucoup, monsieur.
Ces critiques savent reconnaître les vrais chefs-d'œuvre.
Cent dollars, une fois, deux fois...
- Cinq cents. - Cinq cents ? Mais...
- Mille dollars. - Mille... J'ai une offre à...
- Cinq mille ! - Dix mille dollars.
Vous offrez 1 0 000 pour ça ?
- 50 000 dollars. - 50 000 dollars ?
Cent mille dollars.
Non, attendez, messieurs. Je vous en prie.
Je crois qu'il y a erreur. Ce n'est pas un Rembrandt.
- J'ai peint ça moi-même. - 200 000 dollars.
200 000 dollars... ?
C'est vraiment très généreux à vous.
J'ignorais que vous étiez si attaché à nos œuvres.
300 000 dollars. Et c'est mon dernier prix.
300 000 dollars ?
Prenez-le !
Le tableau est adjugé pour 300 000 dollars, une fois, deux fois,
trois fois !
Eh bien, félicitations !
Ta peinture a fait plus que la mienne
et tu me bats de 299 950 dollars.
J'ignore ce qui s'est passé, Roge. lls sont fous !
Trois cent mille dollars !
lls ont dû penser qu'ils pourraient
- déduire ça des impôts. - Peut-être.
Où vas-tu accrocher ma peinture ?
- Je n'ai pas décidé. - Traite-la bien, hein ?
Entrez.
- Commandant Nelson ? - Oui.
Le Dr Bellows veut vous voir au laboratoire.
- Merci bien. - Je vous en prie.
J'aimerais la voir au laboratoire.
Je me demande ce qu'il veut.
Des leçons de peinture ?
Très intéressant, cela. Vous voyez ?
Entrez.
Oh, excusez-moi.
- Vous vouliez me voir ? - Certainement, commandant.
Vous pouvez rallumer la lumière ?
Oh, oui, bien sûr.
ll n'y a pas de doute. C'est un vrai Rembrandt.
Oh, non, monsieur. C'est un vrai Anthony Nelson.
- Je l'ai peint moi-même. - Vraiment, commandant ?
Et où avez-vous trouvé une toile vieille de 300 ans ?
Elle traînait par terre dans mon garage.
Les pigments ont au moins 300 ans d'âge.
Vous pouvez expliquer ça ?
ll n'y a rien à expliquer du tout.
Le marchand m'a vendu de vieux pigments.
Je crois que vous faites erreur.
Je suis sans doute la plus haute autorité sur Rembrandt.
Harmenszoon van Rijn.
Sa technique m'est aussi familière que le visage de ma femme.
Je ne connais pas votre femme, mais ce tableau est le mien.
D'ailleurs, l'original est au Louvre.
Nous le pensions, oui.
Celui du Louvre est certainement un faux.
Aucun doute sur l'authenticité de cette peinture.
Vous commencez à comprendre la situation, commandant ?
Monsieur, je n'y connais rien.
Je suis sûr de moi.
Si vous regardez dans le coin en bas à droite,
vous verrez que Rembrandt a signé : '' Rembrandt'' .
- Harmenszoon. - Hein ?
Vous allez nous dire où vous avez eu ça.
- J'ai peur de ne pas pouvoir. - J'ai peur que vous le deviez.
Si vous avez peint cette peinture,
que vous avez signé Rembrandt et l'avez
vendue, vous êtes coupable de contrefaçon et vol qualifié.
Si vous ne l'avez pas peinte
et que c'est l'original qui était au Louvre,
- vous êtes coupable de vol. - Et de vol qualifié.
Et de vol qualifié. J'ai hâte de connaître votre choix.
Ton maître t'appelle. Où est-ce que tu es ?
- Que fais-tu ? - Je peins un Van Gogh.
Rembrandt n'est pas assez bien ?
- La vente s'est bien passée ? - Oh, non, encore mieux que ça !
Ma peinture a causé une énorme sensation.
Je suis très contente.
- Combien t'a-t-elle rapporté ? - Environ 30 ans.
- Je ne comprends pas. -Jeannie, c'est contraire à la loi
de peindre des Rembrandt originaux.
Mais pourquoi ? ll peignait tellement bien !
lls vont me mettre en prison. Bellows m'a donné
jusqu'à demain pour m'expliquer,
mais je ne pourrai rien expliquer.
Je suis désolée, j'ai juste fait ça parce que
tu disais que tu aimerais peindre comme Rembrandt.
Arrête de m'écouter !
- Tony ! - Je suis en haut, Roger.
Salut Jeannie, salut Tony.
J'ai compris ce qui s'est passé.
Tu as peint ton tableau, et Jeannie l'a transformé
- en l'original. - Bravo !
Désormais, on va t'appeler Rembrandt.
Oh, Roger ! Presque aussi drôle que la cour martiale !
Et c'est ce qui va m'arriver
si je ne m'explique pas avant demain matin.
Pourquoi ne pas dire la vérité ? C'est mieux.
Dis-leur juste que Jeannie...
Cour martiale ? Et si Jeannie peignait un autre Rembrandt,
comme ça, personne ne comprendrait plus.
J'en serais enchantée.
Non, ce serait pareil.
Si quelqu'un disait que c'est un faux.
J'y ai pensé. Ça n'ira pas.
Comment le sais-tu ?
Parce que le Dr Bellows fait venir Pierre Millay depuis Paris.
- Pierre Millay ? Sans blague ? - Oui. Eh oui !
Qui est-ce ?
Pierre Millay est un expert du Louvre.
C'est le plus grand expert d'art du monde.
Le monde va gagner un Rembrandt
et perdre un astronaute.
Vous me dites que le commandant Nelson a peint un Rembrandt ?
ll ne l'a pas vraiment peint.
ll le prétendait. Mais j'ai deux experts
qui jurent que c'est un vrai.
Les experts sont connus pour se tromper.
Oh, je le sais parfaitement !
J'ai donc fait venir le plus grand expert d'art mondial :
Pierre Millay, du musée du Louvre.
S'il dit qu'il est vrai ?
Nelson devra expliquer pourquoi il a un Rembrandt volé.
Une fois qu'il aura fait ça, il expliquera
pas mal de choses mystérieuses qui sont arrivées ici.
J'attends ce jour depuis bien longtemps, général.
L'expert du Louvre et le mystérieux Rembrandt
- Commandant Nelson. - Oui, monsieur.
Monsieur Millay va arriver. On y va ?
Ce ne sera pas nécessaire. J'aimerais dire quelque chose.
Oui, mais je ne veux rien entendre.
- Comment ? - Oui, commandant. Cette fois-ci,
vous allez vous expliquer devant le général Peterson.
- C'est tout. - Mais, vraiment...
Commandant, le général nous attend.
Je ne crois pas un mot de tout ça, Tony.
Mais comme le Dr Bellows s'accroche au problème,
il est de mon devoir d'éclaircir ça.
Je comprends, monsieur. lnutile d'attendre M. Millay plus longtemps.
ll faut que je vous dise que ce tableau...
Monsieur Millay !
Vous devez être le Dr Bellows.
Oui. Merci d'être venu jusqu'ici.
Comme on dit en Amérique, rien n'aurait pu m'arrêter.
- Le général Peterson. - Enchanté.
- Monsieur. - Et le commandant Anthony Nelson...
- Monsieur. - ...alias, Rembrandt.
Si c'est une plaisanterie, je ne la comprends pas.
Ça va venir, monsieur Millay.
Vous êtes prêt à passer aux aveux ?
Je ferais aussi bien. Voyez-vous, ce tableau est...
Un faux.
- Vous avez dit ? - C'est un faux. Une copie.
Comment dites-vous ? ll est bidon !
Vous voulez dire que ce n'est pas un vrai Rembrandt ?
C'est ce que je suis en train de dire.
Mais j'ai deux experts qui le disent vrai.
Et moi,
moi qui suis le plus grand expert d'art du monde entier,
je vous dis que c'est un faux.
Même un gosse pourrait le voir.
Ça aurait même pu être peint par lui.
En fait, c'est bien le cas.
- Docteur. - Oui, général.
Je me suis encore trompé.
Puisque vous avez toujours dit que vous l'aviez peint
et que l'argent était pour nos œuvres, il n'y a pas de fraude.
Vous êtes d'accord, Dr Bellows ?
Eh bien, je...
Oui, général.
Vous avez sûrement quelque chose à dire au commandant Nelson, non ?
Je...
Je m'excuse, commandant.
Pas de problème, monsieur. Tout le monde peut se tromper.
Certains se trompent plus que d'autres.
Désolé de vous avoir fait venir pour rien, monsieur Millay.
Mais ce n'était pas pour rien, monsieur.
Voici ma petite note.
Cinq cents dollars ?
Faites votre chèque à l'ordre de votre bonne œuvre préférée.
Oui, docteur. Vous pouvez faire une donation personnelle
au Fonds des Bénévoles de l'armée de l'air.
- Mais, général, je... - Dans mon bureau, sur-le-champ.
- J'ai bien fait, maître ? - Jeannie ! Tu as été merveilleuse !
- Je suis contente. - Je suis désolé pour le Dr Bellows.
Bon, tu rentres à la maison.
Ce soir, nous allons fêter ça.
Ce serait merveilleux, maître.
J'aurais sûrement pu peindre ça.
Pardon. Pouvez-vous m'aider ?
Je cherche le bureau du Dr Bellows.
Bien sûr. Tournez à gauche au bout du couloir
et c'est la première porte à droite.
Viens par ici.
Tu ne peux pas continuer à te promener ici.
- ll faut que tu rentres. - Vous voulez que je rentre ?
Enlève cette barbe et mets ta plus jolie robe.
Enlever ma barbe et mettre ma plus jolie robe ?
- Ce soir, nous allons danser ! - Enfin, monsieur !
Et laisse tomber cet accent. lncroyable qu'ils y aient cru.
Ce portrait de l'expert d'art est un de tes meilleurs numéros.
J'aimerais avoir une photo de leur expression quand...
Bienvenue en Amérique, M. Millay.
- Je peux vous aider ? - Commandant Nelson...
Vous êtes encore là ?
Encore là ? Je viens tout juste d'arriver.
Et il n'y avait personne pour m'accueillir à l'aéroport.
Je vais m'assurer que quelqu'un vous y ramène
pour attraper le prochain avion de retour.
Attraper le prochain avion pour la France.
J'ai fait 5 000 kilomètres pour voir un véritable Rembrandt.
Désolé que vous soyez déçu.
Si vous voulez mon opinion, monsieur Millay,
en tant que critique d'art, vous êtes surfait.
Carl avait absolument raison.
Tous ces Américains sont fous !
Je rentre chez moi !
Ça, un expert d'art !
Au moins, il sait reconnaître un vrai Rembrandt.
Une chose me tracasse, commandant Nelson.
Juste avant d'aller voir le général,
vous vouliez me parler.
Je me demandais de quoi il s'agissait.
Oh ! Oui, je voulais juste vous dire...
Oui ? Oui ?
Je crois que je ne peindrai jamais comme Rembrandt.
Quand j'ai dit qu'on allait danser, il a blêmi.
Je ne le lui reproche pas. Tu es un piètre danseur.
Oh, pauvre Dr Bellows !
On l'envoie faire une longue cure de repos.
Je crois qu'il a besoin de repos.
Tu as décidé où tu accrochais mon tableau ?
- Oui, juste là. - Juste là ? C'est-à-dire ?
Oh, très drôle !
Pourquoi les gens n'ont-ils pas voulu acheter ma peinture ?
lls ne sont pas prêts pour votre peinture.
Vous avez raison.
J'ai adoré peindre ça.
C'était étonnamment relaxant.
Alors, peins plus souvent.
Ça a l'air facile. J'aimerais savoir comment Rembrandt faisait.